Não gosto deste lugar.
Ao menos é tranquilo. Nada de dinossauros há milhas.
Nós não vimos nada. Nenhum pássaro, nenhum animal.
É como se tudo estivesse morto.
Vamos.
Challenger, temos companhia.
-Eles parecem aflitos. -Qual é o plano?
Ele parece ser encrenca.
Lara!
Você está bem?
Não, não se pode lutar com os guardas.
O sentinela virá.
Ned, olhe.
Por Deus, o que é isso?
Levem-nos de volta ao complexo.
Não vamos a lugar algum.
Obedeçam ou eles destruirão vocês.
Que tipo de criatura é essa?
Ele é nosso mestre.
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x16 Quality of Mercy
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: Junio_Tk2
Queens: Ladyship | TowandaBR
Queens: Rai | Keila
O que era aquela coisa? O que fez com o Ned?
Continuem andando, vocês sabem o caminho.
Aquela arma, parecia que todo o meu corpo estava em chamas.
-O que era, Lara? -Eu não tenho nome.
-Foi como seu amigo te chamou. -Calada, ele vai nos punir.
Que lugar é este, uma prisão?
Bem-vindos ao lar.
Lar...
-Que tipo de lar é este? -Olhe para essas pessoas.
Espere um minuto, não pertencemos a este lugar.
É isso mesmo, está cometendo um erro.
Eu não cometo erros.
-Sua tarefa é trabalhar. -Trabalhar? Não somos escravos.
Minha tarefa é disciplinar...
e controlar.
Certo, certo.
Conversaremos mais tarde.
Malone, há algo errado aqui.
É, um campo de trabalho escravo, onde eles não parecem infelizes.
Lara, quem são todas essas pessoas?
-De onde vieram? -Eu disse que não tenho nome,
vão embora.
Seu amigo fez isso para você, não foi?
Você vivia aqui com ele?
-Por que tem tanto medo? -Parem com isso!
Se os Prin souberem dessas coisas, nos destruirão.
Souber sobre que coisas?
Estas coisas, os nossos sentimentos.
Não podem demonstrar aos outros como se sentem?
Que tipo de vida é essa?
Você disse os Prin... quem são eles?
Os Prin estão aqui desde o início.
Eles sempre foram nossos mestres.
E por que vocês não podem ter nomes?
Não podemos possuir nada. Somos todos iguais.
Nenhuma posse, emoção ou nome?
-Estão tirando sua humanidade. -Nós não somos nada.
Existimos apenas para trabalhar e obedecer.
Não se preocupe, seu amigo está seguro com Challenger.
Eles trarão ajuda e, então, os salvaremos dos Prin.
Que tipo de criatura é essa?
Certamente a forma é humana, mas bem grotesca de se olhar.
Como uma espécie totalmente diferente.
Sim, com uma arma que dispara feixes de luz.
Nunca havia visto esse tipo de tecnologia.
Maiores, mais inteligentes e com armas melhores.
Gostaria de saber há quanto tempo vivem no platô.
De acordo com nosso amigo aqui, existem apenas duas dessas...
criaturas. Ele os chama de Prin.
Nunca tentaram resistir ou lutar contra eles?
Não podemos, os Prin são nossos mestres.
Tanta lealdade, quem disse que não se consegue bons empregados.
Que linda, posso?
Lara fez para mim.
Onde você conseguiu as pedras bonitas?
-Zona 1. -Zona 1?
-Onde fica isso? -Onde os Prin vivem.
Onde nos fazem trabalhar.
Parece um tipo de mina.
Não é qualquer mina, dê uma olhada, são diamantes.
Os Prin não se importam com as pedras.
Eles as jogam fora.
Parecem não ser tão evoluídos, afinal.
Gemas brutas dessa pureza seriam uma fortuna em Antuérpia.
Nossos amigos estão em apuros.
Vamos a um resgate, não a uma caça ao tesouro.
Estou pronta para a luta quando quiser, Lorde Roxton.
Mas uma garota pode sonhar.
Ty.
Os Prin jogam fora essas pedras?
Jogam, por isso nunca devem vê-las.
Devem estar garimpando algo mais importante para eles.
-A que distância fica a Zona 1? -Uma hora de caminhada na selva.
A escavação nunca para, trabalhamos em dois turnos.
-Quando é o próximo turno? -Logo...
os outros voltarão após 16 horas.
Trabalhar 16 horas e voltar para isto.
Ty queria encontrar um lugar melhor,
onde pudéssemos demonstrar nossos sentimentos.
Ele encontrou um lugar melhor e você também irá.
Não, Ty acha que podemos ser algo que não somos...
mas ele está errado.
Como podemos ajudá-la se ela não quer partir?
Nenhuma dessas pessoas quer.
Veja aqueles dois,
escolhidos para torturar seu próprio povo.
Quão doente precisa ser para fazer isso?
Entendo, mas não podemos fazer nada até sairmos daqui.
Na próxima mudança de turno, fugiremos.
Certo.
Mas voltaremos para buscá-los, todos eles.
De acordo.
Nenhum problema de disciplina com este grupo.
Na primeira chance, sairemos correndo.
Você está conosco?
Os Prin me destruirão se eu for pega outra vez.
Não seremos pegos.
O que está acontecendo? Onde está o segundo turno?
Eu não sei.
Atenção! O outro turno não retornará,
todos são necessários para completar o projeto.
Que projeto?
Como os Prin fizeram o projeto, é como ficará.
Isso não é resposta.
Agora vocês colocarão as vestes adequadas.
Esqueça. Queremos saber o que está acontecendo.
Abram o portão! É hora de ir.
Precisa de ajuda com a roupa?
É, um pouco de privacidade seria ótimo.
A privacidade não tem lugar na existência de vocês.
Entendido?
-Quão perto estamos da Zona 1? -Quase lá.
É melhor nos apressarmos.
Assim que passarmos daquela árvore, iremos.
É agora, siga-me.
Ninguém vai escapar hoje.
Peguem-no.
A aposentadoria começou mais cedo para você.
Os intervalos fora de hora acabaram.
Continuem.
Deixe-o, ele será recuperado mais tarde.
Seu assassino cruel.
Ele agora servirá a um propósito maior,
assim como todos vocês muito em breve.
Esta deve ser a Zona 1.
Lugar legal para se visitar, não gostaria de trabalhar aqui.
Só acho que deveríamos escolher o trabalho que quiséssemos.
Fique com a sua unidade.
Quero ver o chefe.
O Prin te expulsará na hora devido a essa má conduta.
Que diferença faz? Disse que nos aposentaria em 3 dias.
Eu disse que poderia olhar além
e servir a um propósito maior,
agora ou em 3 dias. Entendido?
O complexo está vazio. Todos estão aqui.
Mesmo se usássemos todos eles,
ainda seria muito difícil atender nossos prazos.
Pegue dois guardas e desmanche o complexo.
Não deixe rastro algum da presença dos trabalhadores.
Entendido.
Parece que perdemos a festa de despedida.
Que decepção.
Suponho que tenham ido para a Zona 1.
Lara deixou isto como um sinal para mim.
Os Prin disseram que este dia chegaria.
-Que dia? -O fim do projeto,
quando os trabalhadores não seriam mais necessários.
-E então? -Nos levariam à pedreira
e serviríamos a um propósito maior.
Dê uma olhada nisso.
Seus amigos são trabalhadores agora.
Qual o caminho para a pedreira?
O que estão fazendo aqui?
Já estão perto o bastante.
Peguem-nos.
Vamos.
Eles não são trabalhadores.
Devemos alertar os Prin.
-Que distância até a pedreira? -Uma hora, talvez menos.
-Temos de ficar fora da trilha. -Boa ideia,
mas como vamos invadi-la?
Espero que não chegue a isso.
Se as criaturas forem tão evoluídas como...
Essas criaturas superiores estão planejando
o abate da própria força de trabalho inteira.
Se me perguntar o desenvolvimento deles,
ficaram entre hienas e trogloditas.
Terminou? Qual o caminho?
Alguma ideia sobre o que está acontecendo aqui?
Algo nestas rochas e cascalho que estão procurando.
Mais valioso que diamantes?
Onde está Challenger quando precisamos dele?
Marguerite e Roxton também.
Eles virão, mas será a tempo de salvar todas essas pessoas?
Não podemos salvá-los a menos que possamos nos salvar.
Vamos verificar pontos cegos.
Não são suficientes para vigiar todos o tempo todo.
Foi assim que Lara e eu escapamos.
Corremos até essa parte da selva,
mas fomos pegos nas luzes.
Luzes? Não vejo luz alguma aqui.
Alguém está vendo Veronica ou Malone?
Nessas roupas e a essa distância todos parecem iguais.
Lá estão Malone e Veronica...
com o grupo da escavação.
Os Prin!
-Largue sua arma! -Que tipo de boas-vindas é essa?
Calma, George, o amigo feio dele pode estar perto.
Tentaram combater os Prin.
É, algo que seu povo deveria ter tentado há muito tempo.
Serei amaldiçoado.
Diversas vezes, com certeza.
Que tipo de sangue é esse?
Sangue azul, Marguerite, o seu favorito.
O problema é que esse sangue azul
não é, nem remotamente, humano.
Que tipo de criatura nós descobrimos?
Uma muito perigosa para se estudar, então guarde
esse pensamento desagradável em sua mente.
Acho que nossa melhor chance é por ali.
Quando passarmos pelos Prin,
é campo aberto direto para a selva.
Pronto?
Está vindo lá de dentro.
Lara?
O que vocês querem?
Estamos de partida, vocês virão conosco?
Ty está lá fora.
Diga a ele que estou feliz por ele estar livre,
mas o resto de nós têm que servir a nosso propósito.
Como os Prin fizeram o projeto, é como será.
Lara, esse não é o seu propósito.
Você não tem que morrer pelos Prin.
Você não entende, nós só fingimos ter emoções.
Damos nomes uns aos outros,
presentes e joias, mas não é real.
Na verdade, não sentimos absolutamente nada.
E o que é tudo isso?
Uma espécie de memorial para o trabalhador que morreu,
não é?
Digam a Ty que quando eu servir ao meu propósito maior...
manterei a memória dele,
digam a ele que mantenha a minha.
Quem são esses humanos que atacaram você?
Eles parecem ser tão violentos quanto sugerem seus estudos.
Mas o que os trouxe aqui?
Do que eles estão atrás?
Vamos juntos, pronto?
Fugitivos ou visitantes?
Eu vou descobrir.
Continue correndo.
Me largue!
Aposente-os imediatamente!
Sangue vermelho.
-Você é humano. -Diferente de você!
Traga-os para o Perigee.
Existem outros da sua espécie nas imediações,
presumivelmente tentando resgatá-los.
E cedo ou tarde eles irão.
Estávamos errados e eu lhes devo desculpas.
Pensamos que vocês fossem parte do nosso projeto.
Que projeto é esse? Operação genocídio?
Você não pode matar essas pessoas.
Agora vocês é que estão errados.
Os trabalhadores não são gente. Eles não podem morrer.
Vimos um morrer na trilha.
Não viram.
Vou lhes mostrar.
-Uma máquina? -Robôs?
Todos eles?
Trabalhadores e guardas.
Desenhados para um único propósito.
Para nos levar para casa.
Juntem-se a mim lá fora para entender.
Observem.
Uma nave espacial?
Vocês vieram do espaço?
E é para onde devemos retornar.
Vida em outros planetas...
Isso realmente existe.
Agora vocês veem...
-agora, não. -Para onde foi?
Ainda está lá, uma ilusão de ótica...
acredito que chamem isso alcance pela curvatura seletiva da luz.
Isto é incrível.
Mas por que vieram para cá?
Somos exploradores,
quando estávamos estudando seu planeta...
um defeito no equipamento fez com que caíssemos
a alguns quilômetros daqui.
Exatamente como nós.
Quanto tempo atrás?
Na tempo local, há aproximadamente dois anos.
Os danos foram mínimos, mas para fazer os reparos
e minerar combustível suficiente para nos levar para casa,
tivemos que criar uma força de trabalho
adaptada às condições ambientais do seu mundo.
Então vocês construíram pessoas para ajudá-los.
Pessoas, não... máquinas.
Talvez complexos para seus padrões,
mas não para os nossos.
Eles são ferramentas, nada mais.
Os Prin estão lá.
Se pudermos neutralizá-los, o resto deve ser fácil.
Fácil? Comparado a quê?
Ty, pegue isto.
Aponte para onde quer atirar e aperte o gatilho.
E não erre.
Você está certo, Ty...
liberdade frequentemente começa com uma revolução gloriosa.
Vamos.
Não, espere!
Foi isso que você quis dizer com "luz"?
Que você e sua amiga foram pegos quando tentaram escapar?
É um tipo de...
sensor de foto célula...
mas eu nunca vi uma luz tão coesa.
Sim, é muito bonita...
mas é seguro atravessar?
Acredito que sim. Vamos.
Onde está Marguerite?
-Lara -Não, espere. Ele é dali.
Ty, você voltou.
Nunca pensei que te veria de novo.
Sabe que nunca poderia viver sem você.
-Sairemos daqui, todos nós. -O quê? Como?
Vamos combater os Prin.
Não podemos. Ninguém nunca combateu os Prin.
-Não estamos sozinhos. -Certo.
-Hora de fazermos uma jogada. -Vocês já fizeram.
Entreguem suas armas.
Os Prin estão esperando por vocês.
-Onde estão nossos amigos? -Em uma reunião com os Prin.
Mais como prisioneiros em suas jaulas.
O Perigee não é uma jaula...
é um módulo de reparo autotransportável.
Vejam por si mesmos.
-Mãe da ciência. -O que na terra...
Não na terra, de algum outro lugar.
Sou capaz de dizer com certeza que não estamos sós no universo.
Que momento maior poderá existir?
Isso certamente vai ocupar algumas páginas no meu diário.
Voando para as estrelas,
até eu ficaria tentada a sair do platô
por uma chance de fazer isso.
Eu ficaria feliz com uma viagem de volta para Londres.
Nossa visita está quase no fim.
Em mais dois dias, as forças gravitacionais
do seu sistema solar se alinharão
com nossa trajetória de volta
e nós deveremos partir.
Dois dias? Não pode esperar um pouco?
Há tantas coisas que podemos aprender de vocês.
Em nossa experiência...
é mais seguro permitir a civilizações emergentes
descobrir as maravilhas e os pavores
da ciência por si mesmos. E se não partirmos
em dois dias,
não teremos outra oportunidade
por 27 anos.
O que, infelizmente,
será muito tarde.
A atmosfera do seu planeta
é tóxica para nós.
Nos mataria em um ano.
Vocês estarão prontos a tempo?
A nave está consertada.
Amanhã à noite, teremos combustível suficiente.
E quanto aos seus trabalhadores?
A nave não parece ser grande o bastante para todos eles.
Ela é, os circuitos moleculares dos trabalhadores
foram tirados do sistema de navegação da nave.
Naturalmente, eles serão reaproveitados.
Reaproveitados para servir a um propósito maior.
Você quer dizer desmontados.
Eles são máquinas...
precisamos dos componentes deles para nos levar para casa.
Vocês podem ter construído robôs no princípio,
mas em algum lugar no caminho, vocês criaram vida.
Isso é verdadeiramente impossível.
Ainda parece assassinato para mim.
Mas agora entendemos que o que está acontecendo
a esses trabalhadores é que não são mais robôs.
Ty e Lara avançaram além do que foram projetados.
Você viu por si mesmo.
Mas que direito temos de tentar impedir os Prin de ir para casa?
Que direito eles têm de destruir vida,
mesmo tendo sido acidental?
Isso é uma operação muito impressionante.
De fato, isso leva várias toneladas de mistura
para produzir uns poucos litros de combustível.
Notei algumas rochas brilhantes naquele monte de lixo.
Pode pegar quantas quiser.
Sério? Não se importaria se eu pegasse uns dois sacos?
Pegue todas.
Silicato de zircônia tem características decorativas,
mas não serve para o nosso objetivo.
Zircônia?
Não são diamantes?
Examine o índice de refração mais atentamente.
Droga.
Vocês têm que mostrar aos Prin que são
mais do que peças de equipamento.
Mas se eles verem que temos sentimentos,
nos desmontarão hoje ao invés de amanhã.
Lara, se mostrar que está viva, eles terão que reconsiderar.
Temos que tentar, Lara, não temos nada a perder.
Vocês acham que evoluíram além do seu propósito.
Não tenham medo.
Somos seus trabalhadores leais...
mas descobrimos ter vida.
Nós reagimos ao mundo a nossa volta e um ao outro.
Eu sou Ty, esta é Lara...
e estamos apaixonados.
É este o significado da vida?
Quem é a sua mãe?
Quem é o seu pai?
De onde vocês vieram?
Nós viemos de você.
Você nos criou, somos seus filhos.
Não, vocês são máquinas...
nada mais.
Você não vê?
Pode não ter tido a intenção, mas você deu vida a esses seres.
Não pode tirá-la assim...
Amanhã todas essas máquinas serão reaproveitadas...
nossas vidas dependem disso.
Vocês não nos impedirão.
Sua visita terminou...
hora de partir.
Não acredito que vamos fugir disso.
Não vamos. O que diz, Challenger?
Quer brigar por isso?
Particularmente não, mas parece que não nos deixaram escolha.
É assassinato puro e simples.
E o que estão considerando é suicídio, lembrem-se que os Prin
também estão lutando por suas vidas.
De que lado você está?
Dilemas morais nunca foram o meu ponto forte, mas...
até mesmo eu sei que não podemos fugir disso.
A decisão é sua.
Aqui está longe o bastante.
Não vão nos levar todo o caminho até em casa?
Aqui estão suas armas...
não voltem.
Onde está a nossa munição?
Está segura agora.
Digo para acabarmos com eles já. Aumentaria a nossa chance.
-Sem balas? -Quem precisa delas?
Uma vez escoteiro...
Já era preparado antes de Baden-Powell criar o escotismo.
Me escutem...
não podemos deixar que eles tomem nossas vidas.
Temos que nos levantar e lutar.
Vamos, não tenham medo de mostrar seus sentimentos.
-O que podemos fazer? -Podemos destruir a nave...
se destruirmos a nave, não nos usarão para consertá-la.
Mas não podemos sequer vê-la.
Vou cuidar disso. Assim que a virem, ataquem.
Não sei vocês, mas ficarei contente em me aposentar.
Não atiramos uma única bala.
Talvez agora tenhamos o elemento surpresa.
Algumas dessas não fariam mal como reforço.
Não! Vai se afastar bem depressa se tocar naquilo.
É você, Zero?
Matar é uma violação da sua diretiva operacional.
Então não me obrigue a fazer isso.
Seus circuitos sobrecarregarão.
Toda a sua rede de processamento vai paralisar em segundos.
Se eu me aposentar, você se aposenta comigo.
Lá está, vamos!
Destruam a nave espacial!
Ninguém atravessa!
Não atirem!
Diga aos guardas para largarem as armas.
Quanto tempo acham que podem
sobreviver sem células de energia?
Precisam de nós tanto quanto precisamos de vocês.
Não!
Destruam a nave!
O que está acontecendo?
A interferência de vocês causou uma revolta.
Se destruirmos a nave, os Prin não precisarão de nós.
Se destruírem a nave, nossa atmosfera matará os Prin.
Antes eles do que nós.
Parece familiar.
Matar os Prin não é a solução.
É, sim. Ataquem!
Parem!
Está bem, chega!
Agora para trás!
Agora!
Estou com a mira limpa, Ty...
não vou errar.
Vocês lhes forneceram os meios de me matar...
e agora mataria para salvar a minha vida?
Vamos, Ty, largue a arma.
Mas vocês nos disseram para nos rebelarmos contra eles!
Disseram para lutarmos por nossa liberdade!
Não é assim tão simples. Nós...
interpretamos erroneamente a situação.
-Mas eles vão nos matar. -Não, não vão.
Ninguém vai morrer.
Eu dou minha palavra.
Podemos resolver isso.
Vamos, Ty, tem que confiar em nós.
Vocês vão todos se render, entendido?
Deixe-a.
Os trabalhadores têm que terminar o projeto.
Todos os que resistirem serão aposentados.
Esta não é a solução.
O projeto tem que ser terminado, entendido?
Lara... não! Lara... não!
Lara! Lara!
Por favor, não vá.
Salve os outros.
Ela sacrificou a si mesma...
-por nada. -Por nada?
Não vê que eles se amavam?
Ela morreu para salvar a todos.
Um homem de nosso mundo disse uma vez...
"A virtude da clemência é duas vezes abençoada...
por aqueles que dão...
e por aqueles que recebem".
Talvez exista um jeito.
Iniciando checagem dos sistemas moleculares para partida.
Alinhamento gravitacional em 28 minutos e 18 segundos.
Parece que os trabalhadores estão no comando.
Mesmo sem seus corpos.
Só até voltarmos para casa.
Suas mentes, seu sentido de si próprios,
sua vontade de viver, todas as virtudes da vida serão
preservadas até que novos corpos possam ser construídos.
Eu lhes dou minha palavra.
Sempre existe uma alternativa para o conflito.
Algumas vezes requer compromisso e confiança.
Agora a morte de Lara não terá sido em vão.
Aprendemos muitas coisas em nossas viagens,
mas, talvez, esta seja a lição mais valiosa.
Pode ser o início de um novo estágio na evolução.
Quem sabe o que o futuro pode trazer.
Adeus, Ty.
Boa sorte para você e todos os outros.
Adeus e obrigado.
Boa aterrissagem.
Vejo que está viajando com pouca coisa.
Descobriu algo mais importante na vida do que diamantes?
Um dia, humanos poderão ser substituídos por máquinas, mas
uma zircônia nunca será um diamante.
Quer dizer que não eram verdadeiros?
Eu deveria ter ficado na casa da árvore.
Perder Lara será muito difícil para Ty.
Mais do que os outros, entende o preço da liberdade.
Acha que eles conseguirão chegar em casa?
Tenho certeza que sim e se eles podem,
nós também podemos.
Equipe Queens Of The Lab - A verdade está lá fora -